Ibu, ibu, ibu.
Chan No, lihat kesini.
Republik Korea, semangat!
Aigoo, makanlah pelan-pelan. (Aigoo - oh sayang, oh Tuhan)
Chan No, kau adalah yang terbaik hari ini.
Itu baru anakku.
Anak Park Tae Gyeong Park Chan No adalah yang terbaik!
Aku hanya membuat satu kesalahan.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Itu normal membuat kesalahan.
Apa maksudnya?
Jangan menggunakan kata-kata yang sulit untuk dimengertinya.
Artinya ada kemungkinan untuk melakukan kesalahan paling tidak sekali.
Jadi, artinya Chan No melakukan dengan baik.
Apa kau tidak akan makan?
Hah? Ya.
Aku harus cepat-cepat ke proyek
karena semua pekerja sudah menunggu.
Begini, Chan No. Ayah harus pergi ke proyek konstruksi, ya?
Untuk mencari uang?
Betul sekali.
Ayah bekerja untuk kebahagiaan Chan No dan ibumu,
karena ayah pencari nafkah dalam keluarga ini.
Jangan mencari uang hari ini, Ayah.
Ayah juga ingin begitu.
Tapi ayah bekerja dengan banyak orang,
dan semua orang menungguku.
Chan No!
Sebagai gantinya, kita pergi nonton pertandingan sepak bola bersama akhir pekan ini. Oke?
Benarkah?!
Tentu saja.
Kita pergi nonton pertandingan sepak bola favorit Chan No.
Jangan pikir bisa menghindari situasi ini.
Pikirkan baik-baik sebelum kau membuat janji.
Tenang saja, selama aku dapat meluangkan waktu.
Chan No, kita pergi nonton pertandingan sepak bola, ya!
Oke! Pemain favorit keduaku akan bermain disana!
Pasti ya, Ayah.
Siapa pemain favorit keduamu?
Pemain terfavoritmu adalah... Park Ji Sung.
Namanya Yoon Gi Joon.
Apa dia terkenal?
Tentu saja! Tehnik 'tendangan pisang'-nya hebat.
Dia mungkin Carlos kedua.
Ayah macam apa kau tidak tahu siapa idola anaknya?
Aku belum punya waktu untuk ngobrol dengan Chan No belakangan ini.
Chan No, tidak apa-apa Ayah pergi sekarang?
Ya.
Seperti yang diharapkan, tidak ada yang seperti putraku.
Aku pergi.
Ganteng sekali.
Ayo makan.
Kau benar-benar kabur.
Maafkan aku, nak.
Apa kau tidak merasa bersalah kepada istrimu?
Tentu saja.
Bpk Park Tae Gyeong, Direktur dan kliennya sedang pergi Jalan-jalan
Tapi, seharusnya ini dipublikasikan atau tidak?
Jika kau khawatir, kenapa kau mengajak untuk jalan-jalan?
Dibandingkan dengan Park Tae Gyeong, staf kantor lebih penting.
Oh, kau sangat baik!
Apa ini acar mentimun dari tempat orang tuamu?
Ya.
Lumayan.
Nak, karena Tae Gyeong tidak disini, kenapa kau menggoreng ikan?
Karena hanya ada kita, sup pasta kacang cukup.
Ibu, kau harus makan lebih banyak untuk makan malam.
Simpan untuk Tae Gyeong besok pagi.
Dia harus bekerja di cuaca panas, dia mungkin tidak punya selera makan.
Chan No!
Ya.
Ayah anak ini bekerja keras,
sedangkan yang di rumah makan makanan yang mahal.
Kau pergi bekerja juga, ibu.
Apa yang kau lakukan?
Aku juga sibuk menjaga anakku.
Berteriak dan bertepuk tangan di tempat pertunjukkan .
Yang berteriak itu Ayah, Ibu mengambil foto.
Ibu juga berteriak dan bertepuk tangan,
Jadi kamu masih bilang kau berhak untuk makan?
Tentu.
Seekor semut membeli gurita.
Aku tidak akan makan lagi karena aku membencimu.
Dengan makan ini baru aku dapat menjaga Chan No dan ayahnya.
Ayolah ibu, kau dapat kepala dan aku akan makan ekornya.
Kau bahkan belum menikah sampai 10 tahun tapi kau menyempurnakannya seperti seni.
Setelah beberapa waktu, latihanku akan selesai, dan dengan angan-anganku aku akan terbang ke langit.
Tunggu. tunggu.
Aku tidak bisa menunggu.
Siapa kau?
Aigoo, jantungku!
Aigoo. Meskipun aku tidak membawa bayi dalam perutku dan tidak akan khawatir kehilangan,
aigoo, aku takut sekali.
Biar kulihat. Kau yang paling muda, kan?
Ya.
Jika besan menyukainya, itu sudah cukup.
Ambil lebih lain kali.
Kita punya banyak, tidak usah khawatir.
Nenek sudah bersusah payah mengawetkannya dan yang kami lakukan hanya mengambil dan memakannya.
Nenek, apa Ju Mi sudah kembali?
Ah, dia menelepon tadi dan katanya akan segera pulang.
Nenek.
Nenek, nenek Bok Ju datang.
Siapa yang datang?
Nenek Bok Ju.
Ju Yeong! aku akan tutup sekarang.
Aigoo, apa Jeong Sun baik-baik saja?
Aku disini, Bok Ju datang.
Aigoo, Jeong Sun, tetaplah duduk.
Terimalah sembahku.
Ada masalah apa?
Aigoo, selama 10 tahun ini tidak ada berita,
Aku disini sekarang.
Apa kau Bok Ju?
Tidak bisakah kau mengenal Oh Bok Ju dari desa Yi di kota Yeosu.
Pakaian apa ini?
Karena aku sudah lama tidak melihatmu, aku berpakaian seperti ini khusus untukmu.
Seperti bintang film lama.
Masalah apa yang kau buat sehingga kau harus lari kesini?
Aigoo, tidak... tidak... aku sudah lama dewasa.
Aigoo, bukan begitu,
Kupikir, besok aku akan berusia 60 tahun.
Aku berpikir tentang masa depanku.
Aku ingin terlihat baik pada diriku dan berharap mempunyai kehidupan yang baik.
Ini bukan karena kau berkelahi dengan Su Chul lagi lalu lari kemari?
Tidak, sama sekali tidak.
Aku sudah bilang padanya sebelum datang kesini.
Aku sudah setua ini, tidak ada yang dimakan atau dipakai.
Tapi apa gunanya,
satu-satunya yang tersisa untuk dilihat adalah tidur?
Oh, aku ingin melihat ibuku.
Tapi ibuku sudah pergi ke dunia lain.
Setelah itu aku teringat kau, kakak tertua.
Tapi, kakak tertua,
ibunya dan dia mirip sekali.
Tidak terlihat jelas ketika dia masih muda,
melihat dia sekarang, dia sangat mirip dengan ibunya.
Jika kau ingin bicara omong kosong, pergi, pergi secepatnya.
Hei? Oh, mulut ini menyebabkan masalah.
Sudah lama sekali aku tidak datang sehingga aku lupa.
Ah, dalam rumah ini kita tidak boleh meyebutkan orang itu.
Ah, ya, kakak, kau punya sisa makanan?
Aku belum makan malam dan sekarang aku merasa lapar.
Keahlian kakak tertua nomor satu, nomor satu.
Kau tidak bisa bayangkan betapa aku merindukan rasa ini .
Minum juga air sedikit, makanlah pelan-pelan.
Tapi, kakak tertua,
Ju Yeong dan Ju Mi, mereka masih tidak tahu kenapa ibu mereka bercerai dan diusir?
Kau harus pergi secepatnya besok.
Ini karena kau kakak tertuaku sehingga aku bisa bicara begitu!
Lagipula, mereka sudah besar. Aku mengungkitnya karena mereka sudah tahu.
Pergi sekarang!
Kakak, aku salah, aku salah.
Jika aku menyebutkan ibu mereka lagi,
namaku menjadi bodoh.
Bodoh seperti orang bodoh.
Aku tidak akan memaafkanmu jika kau bicara lagi, ingat itu.
Ya, aigoo, aku tidak ingin dipukul oleh macan sepertimu.
Halo, aku di lapangan olahraga Munhwa.
Hyeong Su? Baik, aku tahu.
Lepaskan aku!
Jika aku lepaskan tanganmu, kau akan ikut aku?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku ingin bicara denganmu, ayo pergi.
Duduk.
Kau ingin bir?
Terakhir kali kita bertemu, aku menyuruhmu kembali ke asrama.
Kenapa kau tidak kesana?
Aku memutuskan untuk menyerah pada sepak bola.
Bukankah itu impianmu untuk mewakili negaramu?
Itu karena aku tahu tidak semua orang dapat merealisasikan impian mereka.
Apa yang kau bicarakan?
Kau hanya harus berusaha sekarang, kau sudah lulus dari unversitas.
Tidak, selama kau melihat percobaan sebelumnya dari organisasi yang datang mencarimu, tentu...
Aku bahkan tidak bisa membayar biaya agen.
Selain itu, biaya penginapan bahkan tidak dikurangi meskipun pemain memiliki kemampuan.
Biarkan aku meraih mimpiku.
Bukan aku yang pergi,
Aku pergi karena mereka membiarkanku pergi.
Biaya asrama telat 2 bulan, aku pergi karena mereka memintaku untuk pergi.
Tapi aku tidak sanggup membayar biaya asrama.
Hyeong Su!
Kau baru kembali?
Kau belum tidur?
Apa kantor berjalan baik?
Ya.
Apa Perusahaan beroperasi dengan lancar?
Well, begitulah.
Terakhir kali kau melihat beberapa pemain potensial, kau sudah tanda tangan dengan mereka?
Mereka pergi ke agen lain.
Apa kau kecewa?
Kondisi mereka lebih baik daripadaku, untuk pemain itu hal yang bagus.
Bagus, selama kau bekerja dengan sikap itu, itu cukup.
Naiklah.
Selamat malam.
Itu U Bin atau Hye Bin?
U Bin.
Hye Bin berjanji akan pulang jam 12 tengah malam.
Jadi jangan menunggu, pergilah tidur.
=Hyeong Su!=
=Pastikan kau meneleponku, jika tidak, kau mati!=
Tidak bisakah kau datang 1 jam lebih awal?
Ini bukan konstruksi skala besar, hanya kafe, kan?
Kenapa banyak sekali persoalan?
Klien ini spesial.
Mereka bilang jika kita tidak menyelesaikan pekerjaan tepat waktu,
kita harus bayar ganti rugi kepada mereka. Bagaimana?
Tapi kau harus berjanji pada Chan No untuk mengajaknya ke pertandingan sepak bola.
Karena dia bisa melihat pemain favoritnya bertanding,
dia sangat senang.
Jangan katakan kau tidak bisa pergi.
Jangan khawatir.
Kau bilang itu setiap kali tapi siapa terakhir yang melanggar janjinya?
Kau hanya membuat orang berharap terlalu tinggi !
Aku bilang tidak perlu khawatir.
Aku tidak tahu apa kau tahu,
Aku tidak akan pernah menjadi ayah yang akan mengecewakan anaknya.
Aku tidak percaya padamu. Karena itulah kenapa kau harus membuat reminder dalam teleponmu.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Aku sudah bilang aku akan tepati janjiku!
Kenapa kau begitu menganggu ?
Apa ada sesuatu yang kau tidak ingin aku lihat?
Apa ada...
Meskipun kita sudah menikah, kita harus menjaga dan menghormati privasi masing-masing.
Kemudian, kenapa kau begitu menganggu?
Selain itu, pasangan yang menikah tidak boleh menyentuh telepon masing-masing?
Ayo tidur.
Apa kau tidak akan menyikat gigimu?
Beri aku istirahat , aku sangat lelah!
Jangan palingkan wajahmu kepadaku.
Baiklah.
Ibu, aku pergi kerja.
Apa kau harus bekerja hari Sabtu juga?
Aku ini pekerja yang menerima gaji, jadi aku harus menyelesaikan tugasku secepatnya.
Anak siapa kau? Bahkan jika seorang aktor datang, dia akan pergi dengan menangis.
Oh, karena aku tampan?
Tampan dan rupawan!
Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, dia terlalu baik untukmu!
Nenekku berkata sebaliknya.
Seorang nenek yang membesarkan cucunya yang yatim piatu tentu akan berkata begitu.
Ibu, hentikan.
Cuaca sangat panas, anakku akan menderita.
Ya.
Datanglah tepat waktu dan jangan biarkan Chan No menunggumu.
Baik, aku tahu.
Semoga harimu baik.
Mmm...
Apa yang kau katakan padanya?
Dia berjanji pada Chan No untuk mengajaknya nonton pertandingan sepak bola.
Apa dia ada waktu?
Bukankah lebih baik kau mengantarnya?
Aku harus menghadiri kelas masakku hari ini.
Selain itu, Chan No lebih suka pergi dengan ayahnya.
Berapa banyak masakan yang ingin kau pelajari? Aku tidak mengerti kenapa kau harus menghadiri kelas masak.
Aku melakukannya untuk uang.
Chan No dan ayahnya sangat menyukai pasta,
Kita menghabiskan banyak uang setiap kali membelinya.
Sekarang kita akan menyiapkan cumi-cumi.
Bersihkan cumi-cumi dengan arah yang berlawanan.
=Potong silang bagian belakang menggunakan pisau untuk membuat pola bunga.=
=Masukkan seafood dan tambahkan anggur.=
=Ketika air mendidih, masukkan pasta.=
=Ketika pasta sedang dimasak, jangan diaduk.=
Halo? Chan No. Ada apa?
APA, ayah belum datang?
Apa kau tahu nomor telepon ayahmu? Telepon dia dan cari tahu.
Kau harus terus meneleponnya.
Jangan khawatir, Ayah akan menepati janjinya.
Apa kau akan membayar biaya telepon?
Biaya untuk meneleponmu 5 hari ini!
Aku tidak pernah memintamu untuk meneleponku.
Chan No, kau harus menelepon ayahmu sendiri,
Kenapa kau terus meneleponku, tidak ada gunanya meneleponku terus.
=Yang ada di pikiran anda sekarang adalah bagaimana untuk mendekorasinya, kan?=
Ayahny tidak menjawab teleponnya, itulah kenapa dia meneleponmu.
Berhenti mengkhawatirkan masakanmu, anak ini gelisah menunggu.
Datang sekarang, cepat.
Ibu, ayahnya sudah berjanji padanya.
Bilang pada Chan No untuk menunggu sebentar lagi.
Kupikir sesuatu terjadi pada ayahnya.
Jadi kau harus mengantarnya.
Aku sedang memasak sekarang, bagaimana bisa pergi?
Aku tidak bisa pergi.
Kenapa kau harus pergi belajar memasak dan membiarkan keadaan seperti ini?
Berhenti bicara omong kosong dan pulang sekarang.
Chan No harus pergi sekarang.
Ya, aku harus pergi sekarang.
Bahkan taksi akan memakan waktu 30 menit !
Tidak, kau tidak bisa, ibu. Berapa banyak yang kita dapatkan sehari.
Teleponlah Tae Song.
Kau pikir aku tahu nomor Tae Song?
Bagimu pulang ke rumah adalah yang paling mudah.
Kau pulanglah.
Bisakah kau telepon kantornya?
Ibu harusnya bisa menghubunginya jika kau menelepon kantornya .
Jika ada masalah penting, dia harus bekerja lembur selama akhir minggu.
Harus aku bilang lagi?
2 tahun ke depan,
semua biaya latihanmu akan ditanggung oleh perusahaan kami.
Termasuk semua pengeluaran pribadimu.
Kami akan membiayai semua pengeluaranmu.
Kau tahu artinya, kan?
Kenapa?
Kenapa kau melakukan ini?
Aku berinvestasi pada kemampuanmu.
Jika kau tidak sukses dalan 2 tahun ke depan,
maka kau bisa memilih jalanmu sendiri.
Kami akan menyerah padamu.
Perusahaanmu punya banyak uang?
Ya, banyak.
Jika seseorang tidak bisa bermain sepak bola karena uang, itu sangat disayangkan.
Apakah investasiku akan bernilai atau tidak,
Aku harus mengamati lebih lanjut sebelum aku tahu.
Jika penilaianku mengenaimu benar,
kehilanganmu akan menjadi kerugian negara.
Bagaimana jika kau menunggang kuda yang salah, Perwakilan?
Aku akan kehilangan uangku,
tidak sedikit, tapi banyak.
Ya, kak?
Aku ada wawancara sekarang, aku sedang jalan keluar.
Oh, Ju Mi.
Bisakah kau menunda janjinya nanti?
Temani Chan No ke pertandingan sepak bola.
Kakak, janjiku adalah dengan seorang guru lukis terkenal,
Aku benar-benar tidak bisa menundanya.
Kakak iparmu sudah berjanji mengajaknya,
tapi aku tidak tahu apa yang terjadi, aku tidak dapat menghubunginya.
Ju Mi, kau yakin tidak bisa melakukannya?
Apa kakakmu?
Ya.
Kakak ipar sudah berjanji untuk mengajak Chan No ke pertandingan sepak bola,
tapi dia mungkin lupa tentang itu. Dia tidak dapat dihubungi.
Ada apa dengan ayah Chan No? Dia selalu mengingkari janjinya.
Dia mungkin lupa?
Kurasa dia menderita amnesia.
Amnesia?
Dia punya amnesia?
Ketika dia berkonsentasi pada satu masalah, dia akan melupakan yang lain.
Aigoo, itu artinya cucu menantu Park dan aku memiliki penyakit yang sama.
Aku juga.
Nenek, aku pergi sekarang.
Bekerja keraslah.
Kemana kau akan pergi? Kencan?
Kencan apa, dia tidak punya pacar.
Dia tidak punya pacar?
Zaman sekarang, anak kecil saja punya teman pria dan teman perempuan.
Benar sekali.
Bagaimana bisa kau keluar tanpa melihat ke depan?
Ah! menyebalkan sekali!
Ini pertama kali kau naik lift?
Apa kau bilang?
Tidakkah kau tahu bahwa kau harus membiarkan orang-orang di dalam lift keluar terlebih dulu?
Ahh, ini memalukan sekali!
Apa kau bertemu Hyeong Su?
Ya.
Mi Jung, dimana harus kutaruh ini?
Apa itu?
Ini keramik.
Ayah Sang Ming memberikannya kepada kita sebagai penghargaan untuk memperbaharui kontraknya.
Dia bilang ini dibuat oleh temannya.
Teman? Dia pasti pembuat keramik yang ahli.
Apa mungkin dia pembuat keramik terkenal?
Jika iya, maka ini pasti sangat mahal.
Ini tidak mungkin terlalu mahal.
Jika iya, bagaimana kalau menjualnya untuk diuangkan ?
Apa yang dikatakan Hyeong Su?
Apa dia terkejut?
Dia bertanya kenapa aku melakukan ini.
Jika dia tidak terkejut, dia pasti aneh.
Tapi kenapa perwakilan kita melakukan ini?
Melihat seseorang dengan potensial tapi tidak dapat melanjutkan latihannya karena kekurangan uang,
sangat disayangkan.
Bagaimana kalau mengganti karirmu dengan melakukan amal?
Omo, bagaimana ini?
Ada apa?
Ini pecah.
Ini benar-benar pecah.
Apa kau tidak menyadarinya?
Tidak mungkin dia memberikanmu yang sudah pecah?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bagaimana bisa kau keluar tanpa melihat ke depan?
Ah... ini membuatku frustasi.
Aku menjatuhkannya tadi.
Tentu saja akan pecah jika jatuh ke tanah.
Aku tidak menjatuhkannya tapi seorang wanita tiba-tiba muncul...
Ah..., aku frustasi sekali!
Ah, aku seharusnya membukanya di depannya. Kenapa tidak terpikir olehku?
Apa... wanita?
=Nomor yang anda hubungi tidak dapat menjawab...= Aku tidak bisa berkata apa-apa!
=Park Tae Gyeong,=
=jika kau tidak bisa menepati janjimu, kau setidaknya menelepon.=
=Kau sudah kehilangan kredibilitasmu, kau lebih baik cari alasan.=
Ibu, aku dalam perjalanan sekarang.
Bisa kau bawa Chan No turun?
Taksinya akan segera tiba.
Guru, saya tidak tahu apa saya harus bilang ini,
Lukisan anda membuatku hati saya hangat dan bahagia.
Saya tidak tahu apakah perasaan saya ini benar atau tidak?
Penilaian anda benar.
Itu melegakan!
Saya tidak begitu familiar dengan pekerjaan anda, itulah kenapa saya datang untuk mewawancarai anda.
Saya minta maaf mengenai itu.
Karena perasaan saya benar, biar saya tambahkan lebih lanjut,
Perasaan saya adalah saya bukan menafsirkan sebuah dongeng tapi saya sebenarnya melihat sebuah dongeng.
Saya sangat senang anda mempunyai perasan seperti itu.
Terima kasih telah membuat saya sangat senang.
Terima kasih. Pameran kali ini...
Maafkan saya, saya melihat seseorang yang saya kenal lewat.
Benarkah?
Maafkan saya, dia sudah pergi.
Dapatkah kita lanjutkan?
Telepon pamanmu dan berikan padaku teleponnya.
Ya.
Jadi? Apa kau bilang kau akan pergi?
Boleh aku bilang aku tidak mau pergi?
Orang yang aneh.
Kenapa mereka tidak bertanya apakah nyaman untuk kita pergi atau tidak.
Hanya bilang pada kita untuk pergi.
Bahkan jika dia hanya datang untuk pemeriksaan,
tapi dia tinggal di rumah sakit untuk beberapa hari.
Bagaimana bisa dia menelepon kita saat dia keluar? Kenapa dia tidak istirahat saja?
Dia bilang ingin makan malam bersama.
Apa? Apa kau akan berpakaian seperti itu?
Kakakmu pasti akan hidup lebih lama daripadamu, tunggu dan lihat saja.
Meskipun dia keluar masuk rumah sakit,
Tapi untuk kewaspadan mental, kau tidak bisa dibandingkan dengannya.
Aku tidak tahu apakah karena dia menikahi istri yang muda.
Rumah sakit mengatakan ini bukan penyakit yang serius.
Bukankah itu melegakan?
Adiknya bukan seekor anjing, yang selalu siap dipanggil.
Seumur hidupmu kau selalu diperintah, harus seperti ini, datang, datang.
Kembali ke masa lalu, di pedesaan, itu cara kita memanggil anjing kita, datang, datang?
Apa susahnya makan malam bersama?
Perlakukan saja seperti kita makan dirumah, bisa kan?
Aku tidak suka pergi ke rumah tetua.
Kenapa kau pura-pura tidak tahu kenapa?
Kenapa kau masih keras kepala?
Dunia sudah berubah banyak sekali tapi kau masih sama saja.
Apa aku sudah mati?
Apakah itu berjuta-juta kali, aku tidak akan merubah pikiranku tentang dia.
Tidak bisakah kau pergi sendiri?
Bukankah aku bilang kita akan pergi bersama?
Kau hanya bisa bilang ya, ya, ya.
Kakakku seperti ayah bagiku.
Aiyo, seorang kakak yang seperti ayah,
Aku sudah mendengar kau berkata begitu sejak kita pacaran.
Waktunya kau berhenti.
Kau tidak pernah bertanya padaku sebelumnya.
Tanya? Apa ada yang bertanya?
Apa kau pikir untuk bertanya?
Dia menguasai kepalamu sepanjang waktu.
Ketika perusahaan masih kecil,
kau adalah kepala departemen sedangkan dia direkturnya.
Ketika perusahaan bertambah besar, kau jadi direktur dan dia jadi kepala direktur.
Jadi, kau berharap ketika dia menjadi kepala direktur, aku harusnya juga dipilih jadi kepala direktur?
Itulah aku bilang, kenapa kau harus memperlakukan dia dengan baik?
Ah...
Apa ini? Cepat dan ganti bajumu.
-=Ayah Chan No.=-
=Nomor yang anda hubungi...=
Orang ini benar-benar.
Ini tidak lucu,
Dia disandung oleh lawan mainnya.
Ibu sedang berbicara dengan ayahmu, ayahmu.
Aku ingin tanda tangan pemain itu.
=Masuklah.=
=- Kau sudah bekerja keras. - Itu bukan apa-apa.-=
Apanya yang kerja keras, dia tidak menjaga pasiennya.
Dan juga...
Selamat datang.
Selamat datang juga, kakak ipar.
Ya.
Aku membawakanmu kemeja.
Kemeja?
Ya.
Kau sudah datang.
Kau di rumah?
Ya.
Kakak ipar, kau ingin minum teh?
Tidak, kami berterima kasih sudah diundang makan malam.
Aku tidak menyediakan banyak.
Ini karena kami tidak menginformasikanmu lebih awal, kami hanya memberitahumu ketika beliau keluar dari rumah sakit.
Aku ingin minum teh, teh lotus sebelumnya sangat enak.
Ya, baiklah.
U Jin, kau ingin minum teh juga?
Tidak, aku akan ke atas.
Kau tidak makan malam dengan kami?
Ya.
Kapan kau mempersiapkan ini?
Aku tidak punya waktu ke pasar, aku hanya menggunakan apa saja yang ada di rumah.
Kau bahkan memasak daging dan kue beras. Apa itu hidangan kepiting ?
Karena kita punya beberapa kepiting beku di rumah.
Kau bahkan memasak ikan rebus?
Kepala Direktur suka makan itu.
Aku ingin dia makan itu ketika dia keluar dari rumah sakit jadi aku menyiapkannya dulu.
Jika kau pergi ke pasar, kakimu akan letih karena kelelahan.
Hanya ini?
Aku sangat ingin tahu mengenai sesuatu.
Apa?
Aku tidak tahu apa yang kakak pikirkan,
tapi aku sangat ingin tahu,
20 tahun ini, kenapa dia tidak mau pergi ke rumah sakit besar,
tapi malah memilih mendapatkan pemeriksaan di rumah sakit kecil?
Apa tidak apa-apa kakak pergi ke rumah sakit tersebut?
Mungkin ketika kecelakaan terjadi,
dia mendapat perawatan disana?
Bukankah karena kenangan kalian bersama dimulai 20 tahun yang lalu?
Karena kalian bertemu pertama kali ketika dia pergi ke sana untuk perawatan?
Sepertinya kau tidak mengerti karakter Kepala Direktur.
Bagaimana kakak menurutmu sejak kau menikah dengannya?
Tapi rumah sakit adalah tempat kau menjadi perawat dulu, kau mungkin tidak punya kenangan yang baik lagi.
Jujur saja, bukan hanya itu,
Meskipun kematian di depan mataku, aku tidak ingin melihat Yujisan lagi.
Sebagai perawat, dia muncul di bangsal kakak,
penderitaan waktu itu, adalah sesuatu yang tidak dapat diungkapkan.
Tentu saja, dibandingkan dengan perasaanku, perasaanmu pasti lebih buruk.
Jika aku jadi kau,
Aku tidak akan pergi ke rumah sakit itu,
meskipun masalahnya 20 tahun yang lalu.
Aku menasehatinya untuk tidak pergi ke situ.
Pernahkah kau mencoba membujuk dia untuk pergi ke rumah sakit besar?
Aku... tidak punya hak untuk memberikan nasehat seperti itu.
Bibi!
Su Ah.
Aku ingin pergi mengunjungi rumahmu.
Perjalananmu menyenangkan?
Ya, aku membeli beberapa hadiah.
Omo, aku bahkan tidak menyiapkan uang saku untuk diberikan padamu,
malah kau membawakanku hadiah?
Tidak mahal kok.
Tentu saja harus begitu.
Meskipun kau tidak menyukainya, kau harus pakai, bibi.
Apakah akan kupakai atau tidak
kau tidak akan pernah tahu!
Bibi tidak bisa begitu.
Lihatlah ketulusanku, kau harus gunakan.
Baiklah, aku tahu.
Pergi dan ganti bajumu cepat.
Baik, aku kutunjukkan padamu sekarang.
Baiklah.
Aku punya perasaan kau akan menyukainya.
Aku punya indera keenam.
Benarkah?
Waktu berjalan cepat, Su Ah sekarang seorang mahasisiwi.
Tinggalkan saja.
Perlu kuambil gelas wine?
Terima kasih.
Cepat, Ibu. Cepat.
Pelan sedikit.
Tidak, tidak bisa, cepat.
Apa yang kau lakukan?
Cepat, ada sesuatu. Cepat.
Tunggu.
Halo.
Ju Mi.
Dimana lagi aku, aku di lapangan sepak bola.
Permainan baru saja berakhir.
Ibu.
Dimana kau melihat kakak iparmu?
Wanita? Wanita apa?
Tapi kak...
Wanita itu... mencium kaka ipar.
Selain itu, kakak ipar dan wanita itu masuk ke mobil dan pergi.
Mencium?
Dari pakaian dan gaya rambutnya,
dia kelihatan sangat anggun.
Jika dia bilang itu seseorang yang dia kenal, itu tidak mengherankan,
Tapi berciuman di tempat itu...
Kupikir kau harus tahu itu.
Baiklah, Ju Mi. Aku tutup dulu.
Chan No!
Ajussi, bisa kau dorong aku?
Apa?
Dorong aku.
Tidak, kau tidak bisa ke sana.
Tidak apa-apa, dorong aku saja.
Hanya karena kau bilang tidak apa-apa, apa itu artinya tidak apa-apa?
Apa yang mau kau lakukan di sana?
Aku ingin mendapatkan tanda tangan.
Tanda tangan?
Kau mau memanjat itu untuk mendapatkan tanda tangan?
Ajussi, kau tidak perlu tahu.
Dorong aku saja, oke?
Kau ingin loncat dari situ?
Cepatlah.
Tanda tangan siapa yang kau mau?
Yoon Gi Joon.
Dia pemain kedua favoritku.
Yang pertama adalah Park Ji Sung.
Kau ingin loncat dari sini lalu mencari ruang para pemain,,
dan setelah itu kau akan mendapat tanda tangan Yoon Gi Joon?
Cepat, ajussi.
Chan No! Chan No!
Chan No, Park Chan No!
Chan No.
Dimana kau?
Aku jadi gila.
Chan No.
Apa yang terjadi padamu?
Kenapa kau disini?
Kupikir kau hilang!
Bagaimana bisa kau lari sendiri?
Ibu sedang berbicara di telepon.
Makanya kau harus menungguku.
Jika kau hilang, apa yang akan kulakukan?
Anak nakal ini ingin mendapatkan tanda tangan pemain, dan bermaksud untuk naik ke pembatas.
Aku menghentikannya.
Chan No.
Kau sudah diperingatkan oleh petugas terakhir kali, kenapa kau melakukannya lagi?
Kau pasti sangat menyukainya!
Ajussi, kau akan mendapatkan tanda tangannya untukku, kan?
Aku berjanji padamu.
Apa ini nomor teleponmu?
Ya, betul.
Kita sudah bertukar nomor telepon,
dia benar-benar fans sepak bola sejati,
Aku berjanji akan membantu dia mendapatkan tanda tangan tim.
Oh, keramik!
Apa?
Kebetulan sekali!
Apa ini yang disebut musuh terjebak di jalan sempit*? *seeorang tidak bisa menghindari musuhnya.
Gedung apartemen baru, lift lantai empat,
kau tidak akan bilang kau tidak ingat?
Bagaimana kita bisa berakhir di sini juga...
Kau benar.
Mungkin Tuhan sedang menolongku.
Aku sedang berpikir dimana aku bisa mencarimu,
untuk mendapat ganti rugi dari keramik itu.
Keramik apa?
Kotak yang jatuh ke lantai berisi keramik.
Aku membuka kotak ketika aku kembali ke kantor dan mengeceknya,
sudah pecah.
Kenapa aku harus membayar ganti rugi untuk itu?
Itu karena kau berlari ke arahku dan menyebabkan aku menjatuhkan kotak ke lantai,
keramik pecah saat itu juga.
Kau harus mengganti rugi atas kerusakannya.
Tapi aku tidak sengaja melakukannya.
Selain itu, aku tidak melihatnya sendiri dan kau ingin aku mengganti rugi.
Ayo ke sana sekarang.
Akan kutunjukkan padamu.
Itu kecelakaan,
ganti rugi apa?
Tentu saja kau harus bayar.
Tapi aku tidak melihat pecahnya.
Selain itu, tabrakan itu antara kita berdua.
Bukankah terlalu berlebihan meminta aku untuk membayarnya sendiri?
Itu tidak betul.
Kau yang terburu-buru dan menabrak aku.
Selain itu, pecahannya ada dikantorku.
Jadi ayo ke sana sekarang.
Bagaimana bisa aku ke sana sekarang?
Lalu kau bisa datang ke kantorku besok.
Kantorku di ruang 401 di gedung itu.
Aku sudah punya nomormu,
jadi jangan berpikir kau dapat menghindari ini atau kabur.
Ibu, keramik apa?
Ada hal seperti itu.
Meskipun kau memecahkan barang itu,
ajussi itu tetap akan mendapatkan tanda tangan untukku, kan?
Ibu?
Tapi kak, wanita itu mencium kakak ipar.
Selain itu, kakak ipar dan wanita itu masuk ke mobil dan pergi.
Bunyi telepon lagi.
Kau sudah siapkan apa yang akan kau katakan?
Jika kau bilang bateraimu habis, itu tidak akan masuk akal.
Jika begitu, telepon seharusnya dimatikan.
Aku akan bilang aku meninggalkan telepon di kantor, itu saja.
Lalu bagaimana kau menjelaskan meskipun kau meninggalkan telepon di kantor tapi kau masih belum pulang?
Aku akan mencari alasannya dalam perjalanan pulang.
Kau sebaiknya mencari tahu sendiri.
Besok kau akan bekerja juga?
Jam berapa aku harus datang?
=Suamiku, apa yang terjadi? apa yang sebenarnya terjadi?=
Ibu, ajussi itu,
AJussi yang kita temui hari ini,
dia sepertinya kenal banyak pemain sepak bola.
Ibu.
Jika semua bisa mengerti hati seorang ibu, maka kau bukan anak-anak.
Anak-anak tidak pernah mengerti apa yang ada di hati seorang ibu.
Dasar tidak berguna.
Kau lahir dari perutnya tapi kau tidak pernah bisa mengerti apa yang ada dalam hatinnya.
Sekarang kau sudah bertemu dengannya, apa gunanya?
Pada akhirnya, kau masih menyakitinya sampai dia terluka.
Sebaiknya tidak bertemu.
Nenek, itu bukan kenyataan, itu hanya drama televisi.
Aku juga tahu.
Jika kau harus menghadapi situasi ini di masa depan,
Apa kau akan membunuhnya juga?
Dasar tidak berguna.
Aku tidak pernah memikirkan tentang tiu.
Aku tidak akan menonton drama ini lagi.
Chan No, pergi mandi dan ganti bajumu, cepat.
Baiklah.
Kapan kau bilang kau berpisah dari ibumu?
7 tahun.
Kau tidak melihatnya setelah itu?
Ya, selamat malam.
Ibumu sangat kejam.
Setidaknya ibu dalam drama melihat anaknya dari kejauhan.
Siapa yang tahu dia melihat dari kejauhan?
Ibu...
Ibu! Ibu!
Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Tapi kak, wanita itu mencium kakak ipar.
Selain itu, kakak ipar dan wanita itu masuk ke mobil dan pergi.
=Chan No, Ayah pulang.=
=Kenapa kau tidak berwajah ceria?=
=Chan No!=
Chan No, ambil bola ini dan maafkan ayah, oke?
Ayah benar-benar minta maaf, itulah kenapa aku membeli bola ini untukmu.
Tepuk bokongmu, tepuk bokongmu.
Apa kau tidak akan memaafkanku?
Seperti ini, seperti ini, seperti ini!
Senangnya!
Ayah, bagimana kau tahu aku mau bola ini?
Ayah tahu apa yang ada dalam hati putranya.
Chan No, kau sudah memaafkan ayah?
Ya. Ayah, aku akan segera mendapat tanda tangan Gi Joon .
Kau tidak mendapatkannya tapi kau akan segera mendapatkannya?
Ya.
Jangan marah lagi, Chan No bilang sudah memaafkan aku.
Kliennya ingin kita tepat pada jadwalnya .
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku harus keluar kota mendadak, itulah kenapa aku tidak menghubungimu.
Kau tahu ada yang bilang dia atas salju kau akan beku.* * ketika hujan, akan basah.
Aku bahkan meninggalkan teleponku di kantor.
Apa aku bodoh?
Kau pikir aku ini sangat bodoh?
Hanya karena kau meninggalkan teleponmu di kantor, kau tidak bisa menghubungiku, apa itu masuk akal?
Kau bisa meminjam telepon dari orang yang lewat.
Apa itu terpikir padamu bagaimana Chan No menunggumu dengan gelisah?
Sebenarnya, itu bukan karena aku tidak bisa menghubungi Chan No,
tapi karena aku merasa bersalah padanya makanya aku tidak menghubungimu.
Aku tahu Chan No akan sangat kecewa,
Jadi kupikir tidak ada kabar lebih baik daripada kabar buruk.
Tidak bisakah kau mengerti perasaan seperti itu?
Bagaimana bisa tidak ada kabar lebih baik?
Apa yang kau ingin Chan No, yang menunggumu, lakukan?
Aku tahu kau akan membawanya ke sana.
Karena aku percaya padamu.
Siapa wanita itu?
Wanita yang menciummu di jalan, wanita yang pergi naik mobil bersamamu.
Ap-apa?
Jangan berpikir karena tidak ada foto, kau bisa berbohong.
Kau... apa yang kau bicarakan?
Apa kau maksud aku?
Di depan Chamduk.
Di depan pintu Chamduk?
Aku sedang menemui klien, bagaimana mungkin?
Ah... Ya, ya, ya.
Wanita yang mencium pipiku, dia adalah klienku.
Siapa yang melihat dan melaporkannya padamu?
Ah... menakutkan sekali!
Aku baru saja bertemu dia, manajer perempuan dari kafe yang kami rancang.
Manajer perempuan?
Orang yang menugaskan aku untuk merancang kafe, manajer wanita itu.
Wanita itu tipe orang seperti itu,
Dia akan menyapa orang dengan ciuman, wanita yang sangat bergairah.
Aku tidak tahu saksi matamu,
tapi kebanyakan orang akan salah paham.
Kau bilang dia salah satu klienmu, kan?
Tentu saja, dia hanya klien biasa.
Hanya konsumen biasa.
Dengan kata lain, klien yang lebih bergairah.
Dia menyapa dengan ciuman,
Seperti orang asing menyapa satu sama lain.
tidak peduli bagaimana bergairahnya dia,
bagaimana bisa dia mencium perancangnya?
Ini tidak seperti kelihatannya.
Apa?
Maksudku itu adalah bentuk sapaan.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Wanita seperti itu masih ada?
Kau bukan satu satunya wanita yang ada di dunia ini.
Ingat ini, jika kau berbuat macam-macam, itu waktunya bercerai.
Ibu Chan No.
Aku tidak bercanda denganmu.
aku sudah dua kali toleransi.
Tapi aku tidak akan bertoleransi untuk yang ketiga kalinya.
Nona U Ju Yeong, orang yang mendengar ini pasti berpikir aku mempunyai istri simpanan.
Apa kau yakin tidak ada apa-apa antara kalian berdua?
Apa ini?
Aku tipe orang yang mempunyai malu.
Apa maksudmu? Kenapa kau bilang tidak bertemu dulu?
Ini semua karenamu...
Kenapa kau menciumku di jalan umum?
Bukankah kau bilang sudah menanganinya?
Meskipun itu sudah selesai, kita masih harus hati-hati.
Karena kecurigaan dia belum sepenuhnya hilang .
Maka aku tidak akan menciummu mulai sekarang.
Begitu saja, ya?
Dia sudah memperingatkan aku, jika sesuatu terjadi, dia akan menceraikan aku.
Kau takut sekali perceraian, tapi kau masih mau menemuiku?
Itulah kenapa kita harus berhati-hati sementara ini.
Ah Ju Yeong, aku sudah di sini beberapa waktu,
kenapa kau baru datang sekarang?
Kau baru beberapa hari di sini.
Maafkan aku.
Tapi kau masih bahagia?
Ya, sudah lama sejak kita terakhir bertemu.
Minuman bubuk beras dingin datang.
Dimana ayah Chan No?
Dia punya banyak alasan.
Apa kau bilang pada ibu mertuamu aku disini?
Belum.
Telepon dia.
Apa kau tahu ibu mertuamu dan aku teman "lepas celana"?
- Ya.
Lepas celana?
Itu artinya kita menanggalkan celana kita bersama masuk ke sungai dan mencucinya.
Lihat anak-anak, mereka akan mati tertawa.
Sepertinya aku harus berbicara dengan dialek Seoul.
Ju Mi, cepat, tanya aku dimana kampung halamanku?
Nenek, dimana kampung halamanmu?
Kampung halamanku?
Se...oul.
Aigoo!
Ju Mi, peristiwa dimana kau melihat kakak iparmu...
Kau sudah menanyainya?
Aku tidak bilang kau yang melihatnya.
Tapi dia bilang wanita itu manajer kliennya, yang menugaskan dia untuk merancang kafenya.
Kenapa dia mencium karyawan kliennya?
Dia bilang dia tipe wanita seperti itu.
Kupikir dia sedikit aneh.
Sedikit... tidak, dia sangat liberal.
Dari kata-katanya, dia adalah tipe orang yang bergairah.
Dia mencium sebagai bentuk sapaan.
Ciuman sebagai bentuk sapaan?
Darimana kau?
Itu...
Apa yang dapat kulakukan untukmu?
Apa kau salah satu wali dari pemain?
Tidak, aku bukan.
Aku tidak yakin dengan namanya,
tapi sepertinya dia bekerja disini.
Masuklah.
Perwakilan,
dia bilang dia di sini karena hal keramik.
Lihatlah,
ini benar-benar pecah.
Berapa harganya?
Melihat kau ingin tahu,
jika kukatakan harganya, kau tidak akan percaya.
Ada tempat diman pembuat keramik ini memamerkan pekerjaannya,
bagaiman kalau kita pergi bersama?
Bersama?
Ya.
Aku tidak punya waktu sekarang.
Lalu... apa yang kau sarankan?
Ya, Kepala Direktur.
Baiklah, aku tahu.
Kepala Direktur ingin meninggalkan kantor sekarang.
Ya.
Masuklah.
Kepala Direktur akan meninggalkan kantor sekarang.
Sekarang?
Pelan-pelan.
Kau sudah bekerja keras.
Kau sangat baik kepada Kepala Direktur.
Itulah alasan kenapa Kepala Direktur sangat sehat.
Kecuali kakinya, dia sangat sehat!
Ajumma, Kepala Direktur ingin makan mie dingin untuk makan siang.
Yes, nyonya.
Setelah aku mandi, aku ingin tidur siang.
Ya, baiklah.
Halo.
Bagaimana bisa kau meneleponku jam segini, aku di rumah.
=Keluarlah.=
Aku bilang rumah, rumah!
=Aku di depan pintu, pintu rumahmu.=
Apa! Rumahku?
=Cepat keluar, kalau tidak aku akan masuk.=
Yeong Jun Hee!
Sayang, aku akan ke apotik.
Pencernaanku tidak enak.
Ingat untuk beli kapas penyeka.
Oke, aku mengerti.
Apa perutmu sakit?
Ya ibu, aku akan kembali sebentar.
Oh Tuhanku!
Bagaimana bisa kau datang ke sini?
Apa kau habis minum?
Kau pengecut,
kau tidak ingin bertemu?
Aku bilang sementara.
Aku bilang sedikit hati-hati sementara ini.
Ibu, aku akan buang sampah.
Kenapa kau mencari masalah denganku?
Aku tidak ingin hidup seperti pengecut.
Apa masalahnya?
Siapa kau?
Aku juga merasa tidak enak,
ini karena dia klien,
itulah kenapa aku pura-pura menerimanya.
Jangan percaya kata-kata suamimu.
Meskipun suamimu segalanya bagimu, kau terlalu percaya padanya.
Seorang ajumma yang tidak pernah bekerja, apa seperti itu?
Dia punya masa lalu.
U Jin?
Kau memakai cara ini untuk mendekati pria?
Apa kau seorang pencari mangsa?
Kau tidak berguna...
Tentu saja, orang yang selingkuh pasti bersalah.
Apa ibu anak itu berbuat salah?
Dia pasti fans termudamu.
Kira-kira 7 tahun?
Apa aku bermimpi?
Jika kau tidak menjawab teleponmu,dia akan berpikiran buruk, hal seperti itu membuat orang tidak senang.
Kita tetapkan tanggal?
Aku ingin melindungi keluargaku.